（編譯/Vincent） 兩種科技狂熱，讓一度很少人聽聞的特定型態處理器，一躍成為供應不足的必需品。現時的人工智慧系統，極度仰賴稱為GPU（圖形處理單元）的晶片，但很湊巧這種晶片在挖掘像以太坊之類的數位貨幣時也很有用。 因此當AI與挖礦公司大肆進行收購後，GPU在過去幾個月來一直處於短缺狀態。據一些分析師的說法，價格整整漲了50%。 「不但沒有任何庫存，而且情況還越來越糟，」位於深圳的Malong公司創辦人Matt Scott指出。Malong這家公司發展分析數位相片及辨識物件的產品，需要...
（編譯/林斯睿） 英國觀光聖地湖區(Lake District)近日測試全自動電動無人車廂作為大眾運輸之用。湖區管理當局希望透過與英國汽車業者Westfield Technology Group的合作，讓居民和觀光客以更環保的電動個人化運輸方式來到英國國家公園及聯合國教科文組織明訂的世界遺產。 Westfield為知名跑車生產商，它的無人車部門開發的Pod on demand(POD)電動無人車廂已經運用於希斯洛機場的第5航廈，號稱一年平均減碳5萬公噸。除了純電式機種，它也生產油電混合式的POD。...
（編譯/Vincent） 開源運動改變了打造軟體的方式，臉書、推特、雅虎員工都對大數據軟體Hadoop有所貢獻。即使蘋果及Google關係變壞，兩家公司的員工仍合作發展LLVM軟體。開源軟體不是因利他主義才誕生，而是市場沒有現成合用的工具，所以大家才拿它來修改、客製化，並且分享改善的成果。 不過硬體的開源步調就慢多了。近年有些開源電路板及裝置，但是當人們已經可以只靠開源軟體處理日常工作時，許多硬體裝置仍未完全開放。 新近的開源晶片架構RISC-V或可改變此狀況。Nvidia及儲存設備公司W...
（編譯/Vincent） Wi-Fi是現代生活背後隱形的重要動力，不過網際網路的下個階段 – 物聯網(IoT)，可能對Wi-Fi有破壞性影響。 一些新創及網路服務公司，開始發展偏離IEEE 802.11基礎網路標準的應用層服務。此層提供許多新型服務，例如網狀網路（Mesh Network，一組路由器協同運作，提升無線網路的涵蓋率）及服務開通策略（Provisioning Tactics，無線裝置連結網路的方式）。這些都是為了回應物聯網的需求。 這不免令人想起用在小型、低功率的數...
（編譯/Vincent） 在未來幾年，有著強化AI功能的數位助理會在哪方面的功能突飛猛進？或許有可能是人之所以為人最基本的面向之一：每個人的性格不同，且依照不同的朋友群及環境，每個人都有不同的樣貌，而且還會隨時間改變。 當性格樣貌不同，我們對數位助理的要求也不會一樣。會「讀空氣」的助理不會在車上有其它人時，仍不停地提醒你要吃皮疹藥。或在家休息時仍不斷提醒工作上的電子郵件，或甚至在剛有新生兒時、還不斷給你建議有哪些好玩的夜店等等。 這是剛在奧斯丁舉行的SXSW盛會的一個「設計下一代的自然語言...
（編譯/Vincent） 區塊鏈(Blockchain)在IBM越來越有份量了。比特幣(Bitcoin)背後技術的需求成長如此之快，將成為IBM今年60個資料中心（供全球其他公司租用）裡使用量最大的用途之一。IBM很早就看到區塊鏈的潛力，還貢獻開源碼、並鼓勵新創公司免費在雲端試用此項新技術。 像IBM這種106年歷史的公司都全力押寶區塊鏈，就可以知道數位帳本技術從早期暗網(Dark web)開始到今天已經走了多遠。根據Markets & Markets的研究指出，區塊鏈相關產品及服務在2022年...
（編譯/小白） 當前已有許多被專門開發用來充份利用物聯網(IoT)裝置及其所產生資料的工業應用程式。這些工業應用程式大皆採用雲端代管、分析及邊緣運算(Edge Computing))技術，並多半透過IoT平台來提供與連接，所謂IoT平台意指一套能實現「完整IoT解決方案」之開發與部署並由雲端代管的工具與運行時間系統。 迄今為止，大多數物聯網實作皆屬特別的專案，而不是標準的解決方案，因此系統整合商或服務供應商被要求得對這類實作進行審查、設計與管理。 但隨著物聯網的普及，工業界的人會期待他們的...
（編譯/Vincent） 現在要電腦辨識靜止影像裡的一隻貓、或是鴨子已非難事。人工智慧下個更大的挑戰是：能夠辨識坐在掃地機器人上面的一隻貓、或是在廚房追著鴨子跑的貓。 MIT及IBM最近公布了大量的視訊剪輯短片，上面有影片動作的詳細註解。這套稱為「Moments in Time」的資料集有許多三秒鐘的小短片，包含從釣魚到霹靂舞等各種動作。 「這個世界的運作是由持續進行的事件組成的，」MIT的研究科學家也是計畫推動者的Aude Oliva表示。「如果想了解發生了什麼事，影片才能提供夠多的資訊...
（編譯/小白） 在許多像是機械製造業等傳統「重資產」產業裡，仍有許多流程尚未邁向數位現代化。其中包括生產線現場的一些程序並沒有量化，或者缺乏對程序有效性的資料監控，也沒有能力找出操作性瑕疵並加以改進。如今已有許多工業公司開始在生產線現場部署物聯網(IoT)系統，以獲得能提高營運效率、能預估未來維護需求，並能持續不斷地提供更聰明和更快速商務決策的智慧。 舉凡專業化機器感測器、適地性運算與儲存平台、網路基礎設施，乃至能蒐集生產程序中每個階段資料的機器學習演算法，莫不被積極開發用來解決全新世代工業物聯網(I...
（編譯/Vincent） 未來人工智慧(AI)照顧、娛樂我們，甚至還幫我們賺錢的情景似乎越來越清晰了。現存的保健及製造行業會變得更有效率，新奇的擴增實境(AR)眼鏡、還有機器人計程車都有可能實現。 不過當科技業忙著打造這個美麗（既AI、又可提升獲利的）新世界，卻遇到了速度瓶頸：電腦執行某些數學運算還不夠快。所有AI熱潮的注意力都集中在：演算法又在撲克牌比賽裡打敗人類，或是可以實現無人駕駛大卡車等熱門事件上，反而比較少提到新一代更適合AI應用的晶片。 這種需求有多迫切？看看谷歌(Google...
