（編譯/小白） Netflix仍然是串流媒體世界中的「800磅大猩猩」：光來自該服務的視訊就消耗掉全球網際網路15％的所有頻寬，堪稱是當前所有單一應用程式之最。 該數據是根據頻寬管理系統供應商Sandvine的最新全球網際網路現象報告而來。 緊躡Netflix之後的分別是佔所有下載流量(Downstream Traffic) 13.1％的HTTP媒體串流；YouTube(11.4％)；網頁瀏覽(7.8％)和MPEG傳輸串流(4.4％)。 在美洲，Netflix擷取了更大比例的頻寬，約佔整體...
（編譯/林斯睿） 想像未來旅行不再火車巴士轉程轉不停，因為你的飯店房間將可以載著你到處跑。 這正是洛杉機業者Aprilli Design Studio創辦人Steve Lee夢想的新式旅行方式。他所發明的自駕行旅套房(Autonomous Travel Suite)結合旅館與自駕車，目的是提供門到門(Door to Door)的旅行經驗。 Lee想像未來旅客再也不用坐車或坐國內飛機，而是進入一個太陽能自駕車內部的精緻小房間，由車子送他們載送到目的地。每一間行動旅館房間內有記憶海綿床墊、廚房...
（編譯/林斯睿） 為了在2020年東京奧運推出無人運輸服務，上周日本正式在東京測試號稱全世界第一個付費自駕計程車服務。 這項專案是由自駕車技術開發商ZMP及計程車公司日之丸交通(Hinomaru Kotsu)合作開發休旅計程車。他們將兩輛Toyota Estima的休旅車加裝感測器、光達、雷達及攝影機以便在東京市中心行駛。 感測器的自駕車預計九月初將在大手町到六本木地區之間長5.3公里的鬧區裡展開一天來回4趟的測試。測試前就已經吸引了1500多人預約測試，預計要好幾個月才能消化得完。...
（編譯/Vincent） King Li在40年前上醫學院時，覺得好像得把整個人體組織都背起來。「我在教科書看到很多圖形曲線，而且都得背誦：如果病人腎臟衰竭，用藥量必須減少30%，不過我不知道為什麼，」他回憶指出。 上述狀況對很多醫學院來說，直到今日仍無太大改變。但是Li正領導一家採取很不一樣做法的新學校。當學生研讀藥理的時候，他們看到的不只是一張圖表，而是電腦程式裡的模擬病人，讓他們可從「病人」學習。「如果病人開始腎衰竭，他們能試著改變劑量看看病人的反應，」Li指出。 Li是這家新設立C...
（編譯/柱子） 如果分析師們的預測正確的話，那麼2019年我們可能會看到固態硬碟(SSD)非常顯著的價格下跌，甚至連DRAM也難以倖免。該產業目前正面臨著NAND型快閃記憶體巨大的生產過剩情形。分析師們預測表示，預計未來幾個季度會出現價格下調的情形。 Objective Analysis市場分析師Jim Handy預測指出，快閃記憶體產業即使沒有全面崩盤的話，也會在2019年出現「價格下調」。一旦出現價格崩盤，我們很可能會看到SSD價格低到每GB 8美分的慘況。在上週舉行的快閃記憶體高峰會(Flash ...
（編譯/Vincent） 美國國防高等研究計劃署(DARPA)5年15億美元的電子復興計畫，目標是在摩爾定律退場後重塑美國的電子業。最近剛公布了第一批得到贊助的科學家、公司、研究機構名單。在42個計劃中，有一個拿到的金額特別突出。 贊助經費達61百萬美元的累加型單晶片(Monolithic)3D整合之革命性電腦系統計畫，整整比拿到第二高金額的計畫多了4千萬美元。它的目標也很遠大：利用累加型單晶片3D整合技術，以已經有十數年歷史的舊型製造程序製造晶片，而且其晶片與目前最先進技術所製造的晶片不相上下。...
（編譯/小白） 知名蘋果(Apple)分析師郭明錤(Ming-Chi Kuo)現在為天風國際證券公司(TF International Securities)工作，他認為蘋果公司未來的成長，除了該公司不斷成長的服務業務之外，將取決於Apple Car和擴增實境(AR)眼鏡的發布。 該分析師表示，Apple Car將會在2023年至2025年之間推出。關於蘋果公司汽車硬體在市場上的傳言已久，最久可追溯到五年前。多年來一些指出蘋果完全專注於軟體，並將類似CarPlay運作模式的自家自駕軟體授權給第三方製造商...
（編譯/Vincent） 位於加州爾灣的Syntiant公司想出利用嵌入式快閃記憶體，可以減少進行深度學習計算所耗費功率的方法。德州奧斯丁的Mythic公司也有同樣的想法，這兩家公司可能都是對的。 越來越多晶片公司著眼於為加速計算繁重的深度學習應用發展晶片，某種程度而言它們的解法也很像。「因為它們是依問題的特性提出解答，」Mythic創辦人及技術長Dave Fick指出。 如果運算由CPU執行，效能的問題會卡在資料的交通阻塞。神經網路由許多權重值不同的連結組成，計算時必須用數位方式表示這些...
（編譯/Vincent） 網路罪犯在2016年10月攻擊網際網路機房，使用的武器是安全性不佳、歸屬於物聯網(IoT)的攝影機及連網設備。雖然引起了小小騷動，但是效應沒有持續很久。但在不到兩年後，專家又警示另一種更惡毒的攻擊 — 挖礦劫持(Cryptojacking)，也就是偷取運算能力來挖礦賺錢。 電腦用挖礦軟體執行複雜的數學運算後，便可能得到加密貨幣的獎賞。算得越快，賺得越多。挖礦劫持是偷取他人設備的運算能力，去挖掘乙太坊或Monero等虛擬貨幣。 這種犯罪手法是把惡意程式碼植入PC、智...
（編譯/Vincent） 矽晶片持續發展了50年，雖然帶給我們更強大的運算能力，但其創新腳步也漸行漸緩。美國國防部高等研究計劃署(DARPA)宣布提供總共7千5百萬美元的補助給數十個研究計畫，目標是針對新型設計或材料的基礎研究，例如像是奈米碳管等等。接下來的五年，DARPA的贊助經費還將每年增加成為3億美元，總共有15億美元之多。 CMU的電腦科學政策專家Erica Fuchs表示，「此時進行這類計畫極其重要。」摩爾定律漸趨失效，微小化帶來的好處越來越少，且每代新晶片的能量效率改善只剩30%。製造商已經...
