（編譯/林斯睿） 近來一些科技業者，從蘋果、Google、微軟或新興業者Magic Leap都在發展擴增實境(Augmented Reality, AR)技術。但是這些系統都需要使用手機或佩戴笨重的頭戴裝置。最近豪華郵輪「無限名流」(Celebrity Infinity)的餐廳Qsine讓旅客們在餐桌上就可以享受豐富的AR體驗。在名為小廚師(Le Petit Chef)的桌上表演中，在每一道菜上菜之前，餐桌上會出現一個虛擬小廚師，他會親自示範這道菜的完整製作過程。 例如下道菜是法國知名的鮮魚湯(boui...
（編譯/林斯睿） 和許多速食一樣，披薩也是極其大眾化的商品，品牌眾多、競爭十分激烈。從達美樂、必勝客到拿坡里雖然在口味上各家無不絞盡腦汁，但真要產生差異化其實不太容易。因此誰的服務愈創新，愈可能異軍突起，贏得消費者的心。澳洲達美樂近日做了一項創舉，讓顧客可以透過擴增實境(AR)影像訂製一個專屬於你的披薩。 新改版的達美樂APP加入名為披薩師傅(Pizza Chef)的新功能，可讓顧客透過手機AR影像選擇配料，再即時看到烤出來的披薩是什麼模樣。 達美樂集團的數位和科技長Michael Gil...
（編譯/林斯睿） 如果你嫌視訊會議效果不佳，一家AR新創公司Spatial本周發表了一款辦公室協同工具，將電影《關鍵報告》(Minority Report)中的未來視訊科技帶入現實生活。 不同於一般AR廠商投入遊戲或娛樂內容的開發，Spatial希望能將AR導入一般人都適用的辦公室協同應用。Spatial共同創辦人暨執行長Anand Agarawala認為，未來辦公室應該會走向分散式作業，使用Spatial則可走到哪裏會議室就在裏。 它的3D workspace包含兩個部份，一個是以AR技...
（編譯/林斯睿） 獲得Google、摩根大通、阿里巴巴投資的傳奇科技公司Magic Leap的第一屆開發者大會本周在洛杉磯舉行，也有多家好萊塢及遊戲內容製作商開發可利用AR眼鏡Magic Leap One Creator體驗的遊戲來助陣。 首先是我們早先提過的AR版《憤怒鳥FPS：First Person Slignshot》，讓使用者可以用第一人稱角度，發射憤怒鳥來打搗蛋豬。 接著是大名鼎鼎的盧卡斯影業(LucasFilms)旗下製作沈浸遊戲的部門ILMxLAB，推出了《星際大戰：波波計...
（編譯/林斯睿） Pharma 4.0 Awards獎項在表彰製藥業製造系統的創新。今年的得主是總部設於瑞士伯恩的Vifor Pharm Group製藥集團及其合作夥伴Goodly Innovations以團隊為基礎的擴增實境(Augmented reality, AR)系統專案。 製藥及包裝過程相當複雜。分裝作業員必須按照詳細的換線(Changeover)檢查表或產線淨空(Line Clearance)作業，同時小心不要犯錯。傳統上這種流程都是按紙本作業手冊和檢查表，不但執行起來速度慢，也容易出錯。...
（編譯/林斯睿） 獲得Google、阿里巴巴及AT&T等大公司投資的Magic Leap上個月正式開賣後，大家最想問的是，這個2,295美元（約7.4萬台幣）的AR混合實境(Mixed Reality, MR)眼鏡能做什麼用？九月底Magic Leap宣佈，將搭載AR版遊戲，讓使用者可以在客廳打擊搗蛋豬。 芬蘭公司Rovio Entertainment發行的《憤怒鳥》系列是第一個狂掃手機世界的遊戲。根據Google Play Store的統計，第一代Android版憤怒鳥app下載次數超過一億。...
（編譯/林斯睿） 美國普渡大學(Purdue University)的工程師正在開發一套擴增實境(Augmented Reality, AR)系統，用以在戰爭或災害現場等危急狀況下救人一命。研究小組本月在2018年健康研究論壇中展示了他們開發的成果。 這個系統是利用現場急救人員配戴AR頭戴裝置，與世界先進的醫療專家建立聯結。有朝一日，這種方法或許能取代今天笨重的遠距醫療實況繪圖(Telesrator)設備，也能將世界級的醫療服務傳送到世界各個角落。 在戰地或天災等高壓地區使用實況繪圖設備有...
（編譯/林斯睿） Jaunt原是以生產360度環景影片攝影機起家，但在新管理團隊上任後，公司做了調整，改為混合實境(Mixed Reality, MR）科技的授權業者。本周它展示了一項可融合於AR應用中的使用者數位分身製作技術。 這項技術是以6台Intel Real Sense深度攝影機拍攝使用者的360度影像，然後在其軟體平台上將6個影像縫合成的3D數位分身，之後再把它插入AR影像訊息中、即時送到行動裝置上。這個數位分身和真人長得一模一樣、聲音和動作也一如本尊，比起電腦繪製的卡通AR更具有個人代表性。...
（編譯/林斯睿） 常常在新聞報導看到某個地方水管、瓦斯管或地下電纜遭其他單位的人施工挖斷。這是因為這些線路為了安全性而刻意埋設在地底，卻也造成養護上的困難。施工任務時可是現場人員、專案經理及工程師的一大挑戰。 不過加拿大一家名為Meemim的業者將用擴增實境(AR)技術來解決這個問題。該公司發展的vGIS Utilities是以3D空間資料為基礎的視覺化系統，專門提供給瓦斯、水電公司外場作業，可以將地面下的瓦斯、油管、水管等管線以不同顏色顯示出來。 vGIS也是號稱唯一支援Android、...
（編譯/林斯睿） AR新創公司Magic Leap在三年前播出第一支行銷影片後，創業作Magic Leap One擴增實境眼鏡終於在上周千呼萬喚始出來。 這家新創業者贏得多家科技巨擘包括Google、阿里巴巴、AT&T、及沙烏地阿拉伯總共將近23億美元的資金。 首款Magic Leap One眼鏡本周上市了，它擁有太空時代的未來感造型、顯示漂浮感的全息影像，不過只有在美國六座城市開賣：芝加哥、洛杉磯、紐約、西雅圖、舊金山和邁阿密，要價2,295美元（約7.1萬台幣）。Magic L...
